일본 친구들에게서 온 메일을 보고서
일본에서 지진이 일어난 날부터 마음이 많이 복잡했다.
처음에는 나의 친구들이 괜찮은지 걱정하는게 전부였지만,
시간이 지나면서 멀리 떨어져서 있는 내가 아무것도 할 수 없는 상황이 마음이 아팠다.
그러고서 일본에서 사용했던 핸드폰을 꺼내 일본의 친구들과 지인들에게 안부메일을 보냈다.할 수 있는 건 메일로 안부를 묻는게 전부였으니.
답장이 하나둘씩 도착하면서, 모두가 무사하다는 소식을 듣게 되었고 마음이 조금은 진정 되었다. 하지만 답장을 받고서 마음이 진정된 것만이 아니었다. 메일로 부터 힘까지 얻을 수 있었다. 다들 그렇게 큰 일을 겪었는데도 힘을 내고 있구나. 왠지 메일을 읽으면서 위로를 해 줘야 할 쪽은 나인데 오히려 내가 위로를 받는 느낌이었다. 일본은 친절하고 강한 나라니까 일본을 믿어 달라는 말, 모두가 힘을 모으고 있다는 말, 같이 힘내자는 말, 우리들도 힘낼테니가 너는 공부 열심히 하라는 말.. '이런 때일수록 웃음을 잃지 말고, 지금이야말로 노래를 불러야 되는게 아닐까' 라는 노래 가사말을 전해주는 마스미를 편지를 보면서는 눈물을 흘렸다.
이번 학기에 수강하고 있는 '삶과 죽음의 철학'이라는 교양 수업의 첫 시간에,
교수님이 학생들에게 이런 질문을 했었다. "여러분은 왜 공부를 하세요?"
그리고 오늘 나는 일본 친구들에게서 온 답장을 보면서 그 질문에 대한 답을 알 수 있을 것 같았다. '지금 내가 이 순간 공부를 하는 이유는 나와 함께 살아가는 사람들을 위한 것이다.
내가 공부를 열심히 하고, 내가 앞으로도 열심히 살아가고, 행복을 만들어 내면서 살아가면 .. 그래서 나로 하여금 주위의 사람들이 조금이라도 더 행복을 느끼고, 다 같이 즐겁게 살아갈 수 있다면... 내가 할 수 있는 일은 지금 주어진 일에 최선을 다하면서, 같이 살아가는 사람들을 생각하며 살아가는 것이다. 라고. 그리고 내가 지금 할 수 있는 일은 열심히 공부하는 것이다. 라고.
저번 주 '삶과 죽음의 철학'의 에세이 주제는 '영화 <영매>의 감상 후기와 내가 경험한 죽음' 이었다. 지금부터 에세이를 쓸 생각인데, 이번 일본 대지진에서 본 죽음을 주제로 써야겠다.
<일본 친구들에게서 온 메일>
ジャスティン、じゅりと家族、COLDSTONEのみんなは大丈夫だぜ！！！
だけど日本は非常事態だよ！みんなで力を合わせて生きるよ！！
そして韓国にみんなで会いに行くからね！！！(^_－)－☆じゅりー
저스틴, 쥬리와 가족, 콜드스톤 모두가 괜찮아. 하지만 일본은 비상사태야. 모두가 힘을 모아서 살아갈거야.그래서 한국으로 모두 같이 만나러 갈꺼니까.
ジャスティン！mixiのメッセ送ったんだけど届いてないかな
あたしは大丈夫よ(^O^)家族みんなも元気です。
心配してくれてありがとう(*´｀*)新潟が実家のもよしゃんも長野が実家のどりちゃんも大丈夫みたい！
ゆかり先生も地震のときには福島から新幹線に乗って東京に向かってたからあたしは直接連絡とれてないけど無事みたいだよ
ジャスティンありがとうね
나는 괜찮아. 가족들도 모두 잘 있어. 걱정해줘서 고마워. 니가타가 고향인 모요카도 나가노가 고향인 오도리도 괜찮은 것 같아.
유카리상도 지진이 났을 때 후쿠오카에서 신칸센을 타고 도쿄에 오고 있던 중이었던 것 같은데, 무사한 것 같아. 고마워.- K짱
元気にやってるよ
運のいい男、センイチが帰った後に地震が起きたな（笑）
オレも、いちが毎日元気で平和にすごして欲しいと思ってるよ
잘 있어. 운이 좋은 남자 선일이가 돌아간 뒤에 지진이 일어났네. (웃음) 나도, 이치가 매일 건강하고 평화롭게 보냈으면 해. -쿠리하라상
私も、家族も無事です。地震当日は、仕事で都内にいて、帰れず店に泊まりました。
日本は大変なことになっています。テレビでは悲しいニュースばかりで、胸が痛みます。
せんいちは元気ですか？連絡ありがとう。また会える日を楽しみにしてるよ！メール又しますね。
나도, 가족들도 무사해. 지진 당일은 일 때문에 도내에 있었는데 돌아가지 못하고 가게에서 잤어.
일본은 힘들게 되었어. 티비에서는 슬픈 뉴스만 나오고 있어서, 가슴이 아파.
이치는 잘 있어? 연락 고마워. 다시 만날 수 있는 날을 기대하고 있을게. -쿠사야나기상
メールありがとう！
大丈夫だよ！実家もみんな大丈夫。
また地震があるかもしれないから心配だけど(_ _)
とりあえずは心配ないから大丈夫です(^_^)
ありがとう
메일 고마워. 괜찮아. 가족들도 모두 괜찮아. 또 지진이 일어날지 몰라서 걱정이기는 하지만.
일단은 괜찮습니다. 고마워. -이나다군
ジャスティンへ
メールありがとう！
ななは大丈夫です。元気だよ☆
日本は優しくて強い国だってジャスティンも知ってるでしょ？
だからすぐに元に戻るよ(*^o^*)
みんながんばってるから。
日本を信じてね！
韓国は地震ないんだっけ？
ジャスティンも気をつけてね！
저스틴, 메일 고마워. 일본은 친절하고 강한 나라라는 것, 저스틴도 알고 있지?
그러니까 바로 원래대로 될거야. 모두가 힘내고 있으니까 말야. 일본을 믿어줘.
한국은 지진이 없지? 저스틴도 힘내! -나나
ありがとう～！
私は大丈夫！(^O^)/
今日東京に帰るんだけど、気をつけます！！
日本は今本当に大変だけど、元気な私は少しでもできることをしていこうと思ってるよo(^-^)o
お互い、頑張ろうっ☆
나는 괜찮아. 오늘 도쿄에 돌아가는데 조심하겠습니다!
일본은 지금 정말로 힘들지만, 건강한 내가 조금이라도 할 수 있는 일을 하려고 생각하고 있어.
서로 힘내자! -료코
私は、大丈夫だよ！
実家も、海が遠いので、津波の影響はありませんでした。
ただ、家族はまだ避難所で生活しているようです。
ニュースをみるたび、心が痛むよね。涙がでるよ。
渋谷店でも、健康でいられる私たちが、助けになる事をしないでどうするんだ！と、チームで協力しています！
頑張るからね！
ジャスティンも体を大事にしてください！
そして、ご両親、ご家族、お友達を大切にしてくださいo(^-^)o
メール、ありがとう！
저는 괜찮습니다.. 고향 집도 바다에서 멀기 때문에 쓰나미의 영향은 없었습니다.
다만 가족은 아직 피난소에서 생활하고 있는 듯합니다.
뉴스를 볼 때마다 마음이 아파서 눈물이 나와요.
시부야점에서도, 건강하게 있을 수 있는 우리들이, 도울 수 있는 일을 안하고 있으면 어떡해! 라면서 팀으로 협력하고 있습니다.
힘낼테니까!
저스틴도 몸 조심하세요.
그리고, 부모님, 가족, 친구들을 소중히 해주세요. 메일 고맙습니다. -유카리상
メールありがとう。東北地方が大変な被害で、ニュースで見てびっくりしたと思います。東京も、地震でかなり揺れたけど、交通機関が乱れたくらいで、建物が壊れるような危険な被害はそんなになかったから大丈夫です。淳一も元気にしてるよ。新学期が始まったのかな、しっかり勉強してください
메일 고마워. 도후쿠 지방이 큰 피해가 난 걸 뉴스에서 보고 깜짝 놀랐을 거라고 생각해. 도쿄도 지진으로 꽤 흔들렸지만, 교통기관이 혼란해질 정도여서 건물이 무너질 것 같은 위험한 피해는 그렇게 없었기 때문에 괜찮아. 쥰이치도 잘 있어. 새학기 시작했으려나, 공부 열심히 해. -야마네상
センイチ
元気にしてる？
自分は無事です
仕事が落ち着いたら
韓国で会おうか
センイチも勉強頑張って！
잘 있어? 나는 무사해. 일이 끝나면 한국에서 보자. 공부 열심히 해! -하세베상
ジャスティン！
まぢありがとう！！！メールびっくりした！ 嬉しすぎる！
大丈夫だよ.日本は大変だけど、こういう時こそ、Win as a Team！ 本当にありがとう！
저스틴, 메일 고마워! 깜짝 놀랐어. 너무 기뻐. 난 괜찮아. 일본은 힘들지만 이럴 때 일 수록 Win as a team.!
정말 고마워. -토시상
今こそ その歌を
僕達は歌うべきじゃないかなぁ
いつでも微笑みを
悲劇の真ん中じゃ その歌は
意味をなくしてしまうかなぁ
もし僕がこの世から巣立って逝っても
君の中で僕は生き続けるだろう
そう思えば何とか やっていけそうだよ
そう だからいつも いつでも微笑を いつでも微笑を
いつでも微笑みを～～～♪
지금이야 말로 그 노래를
우리들은 불러야만 하지 않을까
언제까지나 웃는 얼굴로.
비극의 가운데에서는 그 노래는
의미를 잃어버리고 말까.
만약 내가 이 세상에서 떠나더라도
네 안에서 나는 게속 살아가겠지.
그렇게 생각하면 어떻게 살아갈 수 있을 것 같아.
그래 그러니니까 언제나 언제까지나 웃는 얼굴을
언제까지나 미소를, 언제까지나 미소를
これ、ミスチルの歌(^O^)
優しいジャスティンが日本を思って、心を痛めてないか心配です。
私は明日、地震以来はじめてのストーンです！
日本は毎日、1日中、悲しいニュースが流れてます。
不安ももちろんみんなあるけど、こんな時こそ！誰かを笑顔に出来たら☆ハッピーに出来たら☆と願います。
たったひとつのハッピーでも
次に繋げることが出来れば、回り回って、みんながハッピーになれるかも!!
ジャスティンの笑顔を思い出して私も頑張ります(^O^)
だから明日も明後日も
いつでも笑っててね♪
また連絡します(^^)人(^^)人(^^)laugh !
이거, 미스터칠드런의 노래야.
다정한 저스틴이 일본을 생각하고, 마음 아파하고 있지 않을까 걱정이야.
나는 내일 지진이 일어나고 나서 처음으로 일을 해.
일본은 매일, 하루 종일, 슬픈 뉴스가 나오고 있어.
물론 모두가 불안해 하는 것도있지만, 이럴 때 일수록! 누군가를 웃게 해준다면☆행복하게 해준다면☆이라고 바라고 있어.
단지 하나의 행복이라도 다음으로 잘 이어진다면, 돌고 돌아서, 모두가 행복해질지도 몰라!
저스틴의 웃는 얼굴을 떠올리면서 나도 힘낼게!
그러니까 내일도 모레도 언제까지나 웃어줘. 또 연락할게. - 마스미
